תושבי שכונת כפר עקב בירושלים, הסובלים משיבושים קשים באספקת המים, עתרו לבג"ץ שיחייב את המדינה להתערב